Наверх
Логотип кафедры РКС УИПА
05:58
25.11.2017
Суббота
Доброй ночи, Гость

Вход
Регистрация
   

Мультиязычность сайта - это просто

 

Многие задаются вопросом как расширить свою аудиторию за счет других регионов. Можно, конечно, перевести сайт на несколько языков и забыть об этом. Но как же тогда быть с постоянно обновляющимся контентом. Ответ прост - gtranslate.

Итак, приступим. Переходим на сайт проекта и выбираем язык, на котором можем прочесть все, что там написано. Далее рассмотрим самый общий случай - установка виджета на сайт вне зависимости от "движка", под которым он работает. 

На сайте нам предлагают выбрать нашу платфотму. Выбираем самый общий случай - HTML сайт, и жмем кнопочку получить (правую кнопочку).

Далее видим табличку различий бесплатной и платной версий. Что же умеет бесплатная версия виджета?

1. Переводить Ваш сайт на лету на 58 различных языков;

2. Создавать языковую панельку из флагов стран на язык которых будет осуществляться перевод.

Маловато как-то, скажете Вы. Ну, а если взглянуть трезвым взглядом? Мы получаем перевод нашего сайта на энное количество языков, красивую панельку с флажками и все это автоматически и абсолютно бесплатно. Как по мне - более чем достаточно. Кому этого окажется мало, покупайте платную версию модуля всего за 59 евро.

Итак, жмем скачать бесплатно. При этом открывается мастер создания виджета. В этом мастере есть следующие пункты:

1. Метод перевода. По умолчанию стоит "на лету". Меня этот метод вполне устраивает, менять не советую, хотя можете попробовать и другой.

2. Язык по умолчанию. Это "родной" язык вашего ресурса. У меня он почему-то оказался англайским. Ну, с кем не бывает.

3. Загружать библиотеку jQuery. Если выбрали метод "на лету", то галочку необходимо оставить, хотя, если у вас в проекте уже подключена данная библиотека, то можно и убрать.

4. Открыть в новом окне. Не думаю, что это удобно, поэтому убираем.

5. Аналитика. Ведение статистики с помощью Google Analistic. Если у Вас на сайте уже есть куча всяких счетчиков, то лучше не городить новый огород.

6. Работать с версией PRO. Если у Вас есть 59 лишних евро, пришлите их мне, шутка.

7. Отображать флаги. Пункт говорит сам за себя.

8. Размер флагов. Иконки флажков могут быть размером 16px, 24px и 32px.

9. Флаги языков. Выбираем на какие языки хотим переводить наш сайт.

10. Добавить новые строки. Будет ли отображаться виджет в одну или две строки: строка с флагами и строка с выпадающим списком.

11. Показывать выпадающий список. Пункт говорит сам за себя.

12. Языки, входящие в выпадающий список. Выбираем нужные.

Все изменения отображаются в окне просмотра справа. Добившись нужного результата и убедившись в правильности его отображения копируем код виджета в соответствующем окне. 

После генерации получаем код, который необходимо вставить на свой сайт. Ну вот собственно и все, можно проверять ;)

Код состоит из трех частей: собствено виджета, таблицы стилей и скрипта. Все три части можно размещать в разных частях документа, если это необходимо.

Чтобы не зависеть от других хостов необходимо также заменить пути к скриптам и рисункам в коде. Я подчеркнул их красным. Перед этим необходимо закачать на хостинг файлы по этим ссылкам. 

Вот как-то так. Устанавливайте себе виджет gtranslate и расширяйте аудиторию сайта за счет мультиязычности. Перевод конечно же не авторский, но понять о чем пишется на сайте вполне возможно, так что дерзайте.


Рубрика: Web programming

Авторы: Коваленко Н. А.
Опубликовано: 07.11.11 14:52

Н р а в и т с я ?    Р а с с к а ж и    Д р у з ь я м !

Сдесь должны появиться кнопки социальных сетей

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Войдите под своим логином, чтобы оставить комментарий.


azzazel
Студент
Нет фото


Очень полезно для тех кто языков не знает
Опубликовано: 09.11.11 03:25:53

IceCold
Студент
Нет фото


ne ploho
Опубликовано: 08.11.11 02:02:36

   
  Случайное фото  
 
     
  Популярные статьи  
Ускоряем 3G интернет. 3G Антенна своими рукамиОпрос студентов кафедры РКС. Отзывы студентов об УИПА (Видео)Поздравляем с Днем Рождения!!!Выставка морских раковин "Планета Океан" в галерее "АВЭК"Правила поведения в общественных местах. Административные правонарушенияСветодиодная цветомузыка для компьютераСтенгазеты студентов кафедры к празднику 8 марта 2012 годаПоздравляем с Днем рождения!!!
     
Loading
  Полезные ссылки  
  • Официальный сайт УИПА
  • Сайт Библиотеки УИПА
  • Дистанционное обучение
  • Сервисный Центр FreshIT
  • Веб-студия Around
  • FreshIT Partners Group
  • Заправка картриджей Харьков
  •      
    Система Orphus



    Tips&Tricks
    Web programming
    Жизнь студентов
    Интересные факты
    Мероприятия
    Молодые ученые
    Общежитие
    Объявления
    Свободный софт
    Технический раздел
    Компьютерные системы и сети
    Телекоммуникации и связь
    Преподаватели кафедры
    Трудоустройство
    Дни открытых дверей
    Copyright © 2010 - 2017. created by nick